[求助]英语好的帮忙翻译下咯（驾照表格）

一只抽烟的鱼 LV4

2008-09-15 · 1002 阅读

<p><font face="Verdana">今天考基本驾驶理论及格了，准备填表，都是英语，有些看不懂，那个朋友帮忙翻译下咯！！</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color="#0000ff" size="4">Particulars of Suspension or disqualification from driving if any</font></p>
<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ff0000" color="#0000ff"><strong></strong></font> </p>

版块：

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 2 个

daniel2006 LV5

发表于 16-9-2008 01:14:00 | 显示全部楼层

小狮租房

<p><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color="#0000ff" size="4">Particulars</font>   详情</p>
<p> </p>
<p>Suspension 中止</p>
<p> </p>
<p>disqualification   取消资格</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> driving  驾驶</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>我英语还能混一下.....你没有写完整段句子.....</p>
<p> </p>
<p>可能意思就是:  让你详细说明一下任何中止或取消你驾驶资格的情况吧(如果有发生过的话)!!!!!</p>
<p> </p>

回复支持反对

使用道具举报

ProLamer LV6

发表于 16-9-2008 15:01:00 | 显示全部楼层

 大意就是是否有过被吊销驾驶资格的历史没如果有请注明 <br/><br/>大概吧 <br/>

回复支持反对

使用道具举报

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.