谁能帮我翻译个新加坡的地址，谢谢

hitsjlhitsjl LV1

2009-07-09 · 1314 阅读

No. 3 Pasir Ris Drive 12
要我把街道号，大楼名，门牌号，楼层号和单元号都填出来，好晕啊。谁能帮忙看下呢

版块：

SP/EP/就业准证交流

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 5 个

燕雁の无心 LV7

发表于 9-7-2009 17:09:06 | 显示全部楼层

小狮租房

本帖最后由燕雁の无心于 9-7-2009 17:10 编辑

街道：Pasir Ris Drive 12
大楼号： No。 3
其他不用填，你也没有楼层号。

LZ的这个地址是ＵMC，是间台湾的半导体制造厂。。。。。大厂。如果楼主是要寄和工作有关的材料，记得写准确了收信人是某某某，和他是哪个部门的就好了。

帮你查了，邮政编码是：Singapore 519528 （估计要填）

回复支持反对

使用道具举报

hitsjlhitsjl LV1

发表于 9-7-2009 17:50:03 | 显示全部楼层

呵呵，像一场及时雨，谢谢你

回复支持反对

使用道具举报

thsngexkijk LV3

发表于 9-7-2009 20:23:36 | 显示全部楼层

巴西立通道12， 3号

回复支持反对

使用道具举报

good99 LV7

发表于 9-7-2009 21:15:29 | 显示全部楼层

巴西立通道12， 3号
thsngexkijk 发表于 9-7-2009 20:23

巴西立12通道， 3号

回复支持反对

使用道具举报

xemee LV9

发表于 10-7-2009 00:07:57 | 显示全部楼层

No. 3 Pasir Ris Drive 12
要我把街道号，大楼名，门牌号，楼层号和单元号都填出来，好晕啊。谁能帮忙看下呢
hitsjlhitsjl 发表于 9-7-2009 15:56

直接填这个公司地址和收件人以及邮编就可以收到

那些信息是寄到私人住宅才需要。

回复支持反对

使用道具举报

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.