[讨论]新加坡人的名字怎么念啊

葡式蛋挞 LV2

2005-06-25 · 1692 阅读

<P>想请教大家，新加坡人的名字怎么念啊？是怎么翻译过来的，粤语发音翻译的吗？</P>
<P>比如KUEH XIU YING CHAN WEI SERN 之类的</P>

版块：

分类：

回复

使用道具举报

回答|共 13 个

wenling LV13

发表于 25-6-2005 15:39:59 | 显示全部楼层

小狮租房

有些人的名字是按方言发音音译的。

回复支持反对

使用道具举报

xiangmi LV5

发表于 25-6-2005 17:00:49 | 显示全部楼层

<P>应该都是粤语,闽南语翻译过来的</P><P>多问下本地人就知道了</P>

回复支持反对

使用道具举报

旖俏 LV4

发表于 25-6-2005 17:47:27 | 显示全部楼层

学习中～～～楼下的请不吝赐教～[em05]

回复支持反对

使用道具举报

望月犀牛 LV18

发表于 25-6-2005 18:01:34 | 显示全部楼层

<FONT size=6>学闽南语先。</FONT>

回复支持反对

使用道具举报

饭团614 LV13

发表于 25-6-2005 19:04:42 | 显示全部楼层

<P>闽南话好难的！</P>

回复支持反对

使用道具举报

望月犀牛 LV18

发表于 26-6-2005 02:05:21 | 显示全部楼层

<P>粤语现在能听懂一些了，闽南语实在是。。。。。。。。。</P>

回复支持反对

使用道具举报

grass LV7

发表于 26-6-2005 05:07:04 | 显示全部楼层

<P>这不是方言啊</P><P>比如冯这边拼音FUNG.........</P><P>蔡 CHUA</P>

回复支持反对

使用道具举报

葡式蛋挞 LV2

发表于 28-6-2005 19:14:00 | 显示全部楼层

<P>那他们这种拼音也应该是统一的吧。</P><P>是闽南语翻的还是粤语啊？</P>

回复支持反对

使用道具举报

绝对空虚 LV6

发表于 28-6-2005 19:38:50 | 显示全部楼层

<P>是福建和潮州话。</P><P>粤语的一般都是香港人的名字～！</P>

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

未经允许转载我站内容属侵权行为。我站保留诉诸法律以及最终解释权。2001-2025 SGCHINESE. All Copyright Rights Reserved.