请问版主和各位大侠, 关于申PR的出生证明, 急!!! 谢谢

johncat

<p>问题1:</p><p>我在申PR, 办理出生证明的材料, 已经拿到派出所开具的中文出生证明,但是有些问题,公证处不给办理中英文公证. 我在想能不能直接拿个中文的出生证明到新加坡的高级法院做一份英文翻译, 不知道这样的材料能用吗? (注: 本人目前在NUS读PhD)</p><p>因为看到很多朋友都是直接办出生公证的,所以有些担心. 这样的材料不能用.</p><p>问题2:</p><p>我老婆已经拿到PR了,她带我申请PR,申请期间她能不能换工作?</p><p>十分感激!!!</p>

逍遥居士

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>johncat</i>在2008-1-19 23:53:00的发言：</b><br/><p>问题1:</p><p>我在申PR, 办理出生证明的材料, 已经拿到派出所开具的中文出生证明,但是有些问题,公证处不给办理中英文公证. 我在想能不能直接拿个中文的出生证明到新加坡的高级法院做一份英文翻译, 不知道这样的材料能用吗? (注: 本人目前在NUS读PhD)</p><p>因为看到很多朋友都是直接办出生公证的,所以有些担心. 这样的材料不能用.</p><p><font color="#9222dd">Ａ１）可以的</font></p><p>问题2:</p><p>我老婆已经拿到PR了,她带我申请PR,申请期间她能不能换工作?</p><p><font color="#9222dd">Ａ２）可以，换了工作应及时通知ＩＣＡ就好</font></p><p>十分感激!!!</p></div><p>祝顺利</p>[em07][em07]

尘网

最好是有公证处的证明，带着翻译对照本，申请期间最好是有稳定的公积金记录，所以．．．个人意见．．

johncat

<p>谢谢两位朋友，不过两位说的有点不一样，有点confused， 不知道有没有人有亲身经历，拿着国内派出所的中文出生证明在这边翻译的，请告诉小弟一声，我心里也比较踏实，谢谢</p><p></p>