不合时宜的在这里发英文帖，不被删的话坚持一天一贴

不为稻粱谋

貌似大家都在这讨论咱中国的古文化，可是古文化目前不困扰我，困扰我的是可怜的英文。

今天老板训话：~~~~~~~catch-22~~~~~~~~. 在场的估计就我一人没听懂，还假惺惺的跟着大家一起笑。
后来老板不在，同事们私下里谈论一本书" why not catch-21 ?" 我整个云里雾里，这什么鬼书，什么标题。问了半天，于是就暴露了我根本不懂"catch 22"的。哈哈，幸好同事比较和善，没有人笑话我还耐心给我解释。

初中开始学英语到现在，已经23年了（不小心透露了年龄），可英文怎么还是这样差？说不能快，稍微快一点就结巴。听短句并且没有陌生词汇还凑合，句子一长，或者多一两个难一点的词汇就完了，大脑马上死机，好一会儿才能重启跟上趟。

混这里的好像都来新很久了，你们的英文都怎样？能达到bilingual吗？
我觉得我听英文仍然是外语，要用劲听，一松劲就走神就听不懂了。唉，什么时候才能真正用起来行云流水，随心所欲呢？

以后争取每天一贴，发发自己当天新学的英文。一年以后回来，看看我的进步。

另外再加一句今天学到的：They pocket the money and then redirect the ... to Asian market. ( pocket居然可以这样用，我又没见识了。)

不为稻粱谋

自己先占个沙发，记个词。
dispenser这个词，可以是自动售卖机的意思，water dispenser也就是办公室的饮水机。有人说饮水机可以用water fountain，我感觉好像听到的不多阿。
起码问过一百遍，还是没记住。这次再记不住就要挨打了。

小飞猪

为表示对楼主MM的支持
先给个高亮
盖满5页俺给加精
MM不介意的话
俺也会来灌点洋墨水:lol

小飞猪

英文跟华文一样
也经常有名词用作动词啊
例如俺上次说的
Father no children.

ilovepuppy

小飞猪 发表于 15-3-2013 18:08
英文跟华文一样
也经常有名词用作动词啊
例如俺上次说的

什么意思啊这句英文?

不想宅了

俺这个超没语言天分的，悄悄滴跟着混:)

小飞猪

矮油，楼上两位
Father no children.
的意思就是：不做任何孩子的父亲。
father名词用作动词咯

小飞猪

楼主MM，你昨天木有来发帖哦……:)

不为稻粱谋

嘿嘿，被版主批评了。其实是这两天学了些都没啥实际用途的词
一个是 banister
一个是 alibi
今天就不翻译了，有兴趣的自己查查看。

小飞猪

楼主MM你的记性不大好哦
就是我在《汉语之美》里说的
这个贴你还回过哩
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
我将不娶妻，不封地，不生子。